瑞词外语(如瑞词日语)与全能外语(如日语丸)系列的区别 | 金媒体软件

瑞词外语与全能外语系列的区别

Posted on 07/8/2012 in 全能外语系列, 瑞词外语系列 | 31 comments

  瑞词外语系列(目前包括瑞词日语、瑞词英语、瑞词韩语等)与全能外语系列(目前包括日语丸 JapaneseOne、日语丸-大家的日本语、英语丸等)在某些练习窗口的界面上是很相似的,比如单词预览、默写、选择练习、试卷系统等窗口,有用户据此认为瑞词系列和全能外语系列在功能上是重复的。

  事实则完全不然。我们能看得到的所谓“相同的”练习窗口这只是基本练习工具而已,而这些基本练习工具对于全能外语系列而言是唯一的学习手段,而对于瑞词系列来说这只是一系列手段之一。(当然,这些基本的练习工具实际上已经融合了智能练习方案,比如在练习过程中如果某个单词答错,那么在稍后软件会对该单词重复出题,直至连续答对多次--至于到底几次由软件智能控制--才会被认为您掌握该单词。)。

  瑞词系列是主要针对背单词,虽然全能外语系列中也包含背单词功能,但这二则在背单词的方法、词汇量、记忆效率、记忆持久性方面则存在明显的差别。简单的说,外观看是相似,但在内核实现上存在着根本差异。下面来细说二者在背单词方面的主要差别:

  1. 瑞词系列设计的目的是能够长期记忆、大量记忆单词。
      这里突出“长期”、“大量”二方面。瑞词系列是基于“艾宾浩斯遗忘曲线”及“智能任务”来实现“长期记忆”、和“大量记忆”效果的。遗忘曲线原理告诉我们,我们记单词不一定要今天记忆明天一定要默写出来(这种只是顺时记忆,记忆的保持不会长久),而应该通过有规律的复习和巩固来达到真正的长期记忆,所以这种情况下我们就可以大量背单词。(如果您还不了解“艾宾浩斯遗忘曲线”及其原理,请点击这里);另一方面,通过软件的智能练习功能(如默写、选择练习等基本练习工具,在基本练习工具方面这二个系列是相同的),大大提升单次的记忆效果(即顺时记忆效果,虽然遗忘曲线可以让我们通过不断复习巩固来长期记忆,但每次复习巩固就是一次顺时记忆,大大提升这种顺时记忆效果将大大提升长期记忆效果)。通过强化的顺时记忆效果联合记忆遗忘曲线来大大提升和保证长期记忆效果。
      而对于全能外语系列而言,它主要是以教材为主轴,同步学习为目的,按课程编排,每课词汇量也很有限,同时没有融入“艾宾浩斯遗忘曲线”,所以它只是保证单次记忆效果(对于同步于教材学习,这种方式也已经足够了)。
      
  2. 瑞词系列大大提升单次记忆的词汇量。
      在“艾宾浩斯遗忘曲线”的帮助下,瑞词系列可以一次背诵大量单词(比如您可以设定每个任务背单词数量200左右,一次200个对于瑞词的智能练习功能来说并不是难事);而全能外语系列主要针对教材课程同步学习,每次学习数量由教材课程决定,同时由于没有融入“艾宾浩斯遗忘曲线”,注定它主要以顺时记忆为主(当然瑞词、全能外语系列中的基本练习工具可以大大提升顺时记忆效果)。
      这里,有些用户会问瑞词宣称的一天记忆1000单词这只是广告宣传语还是真的能达到这个结果?!这个实际上是“艾宾浩斯遗忘曲线”的作用结果。在记忆遗忘曲线原理中,假设我们设定每天背新单词200个,对于第1天的任务需要在第2、4、9、17、31、61天时进行复习,那么对于第2天的任务它就是背新单词200个和复习昨天的旧单词200个(这样就已经是400个了),同时第2天的任务也要在它往后的第2、4、9、17、31、61天时进行复习…(第3天第4天等同理)…最终,你会发现某天要背的新单词任务和要复习的任务达到或超过4个了,这就会出现了一天要背1000个以上单词的情形。
      那么你可能会问,真的能一天记忆1000外语单词?那我得花多少时间啊?
      事实上“艾宾浩斯遗忘曲线”原理同样还告诉我们,如果一个任务处于越高的复习阶段(如前面所说的第1个任务在第第2、4、9、17、31、61天复习,这里的2、4、9等就是一个复习阶段,越往后就是越高的阶段),它要花费的复习时间就越少。实际上当一个背诵任务制定时,在整个学习和复习阶段中,您花时间最长的就是新任务的学习上,而复习任务视它的阶段越高就可以花越少的时间,甚至到了最后的几个阶段,您可能只要扫视一下要背的内容基本就能做到心中有数了,这就是记忆曲线规律不断巩固记忆的结果。
       
  3. 专业版和互动版(人机交互问答式学习方案)二套背单词方案。
      瑞词系列拥有专业版和互动版二套的单词记忆方案。专业版方案中用户可以控制很多加载的参数,学习你想要内容;新增的人机交互问答式学习的互动版方案不论是学习窗口、方式都是全新的设计。而这些在全能系列中都是不具备的。
      瑞词专业版更灵活,功能更丰富,但使用也相相对较复杂,用户需要为自己制定学习任务(软件会根据这些任务自动制定要复习的智能任务),在学习和复习过程中,用户还需要手动切换要学习或复习的任务来学习(切换方式其实很简单,在练习窗口点顶部的菜单“数据加载”-“任务”下的子菜单即可,但很多用户往往一开始注意不到这个菜单);专业版中有很多用户可以自己控制和设定的数据加载选项,用户完全可以根据自己的需要设定不同的数据加载参数以便学习不同的内容。而全能系列由于定位于教材同步,所以你只能选择某本书籍某课课程(当然,这种情况下全能外语系列使用操作要简单的多)
      瑞词互动版是新增的全能背诵方案,相对于专业版而言操作简单,互动学习更轻松有效。实际上互动版是脱胎于专业版,是专业版功能优点的精华浓缩,在这个方案上我们将制定任务、切换任务、数据加载设定等这些在专业版中繁复的步骤完全简化掉了,由软件完全在后台监控和实时制定,从而省去用户管理的麻烦;然后将学习、测试融入一问一答的学习方式中,结合“艾宾浩斯遗忘曲线”达到甚至优于专业版的学习效果。 瑞词的互动版功能在全能外语系列中是完全没有的。
       
  4. 瑞词词汇量大,可以根据需要自己制作学习词典。
      瑞词由于不限制教材,所以自带的词汇量较大,如瑞词日语大概有10万有重复词汇量、瑞词韩语有5万,英语更多,而全能外语主要针对教材,词汇量有相关教材词汇量决定,一般相对较少。
      对于不同领域的用户,如果软件自带的词典不能满足自己的学习使用,还可以自己制作词典用来学习。比如,各行业的专业词汇,如果您是在某个行业领域的,需要背诵很多特定的行业词汇,那么您可以将这些词汇通过软件提供的词典制作工具制作成词典用来学习。
       
  5. 瑞词的单词词典不需要细分类。
      在全能外语中用户一般学习的过程是选择一本书籍,再选择这本书籍中的某课,然后开始学习。而瑞词系列则完全不同,瑞词不要求按课程来进行分类,二者在词典的设计方面也不一样。比如同样是标准日本语的单词词典,在日语丸中是分成四册,每册中细分到课,你可以具体选择某课来学习(当然,这也是为了能够同步教材学习),而在瑞词日语中,并没有某课某课的分类,它会把一本书籍中的所有单词按顺序放在一起,而不去管是哪一课的(也就是不会再对单词按课分类)。
      为什么要这样做呢?
      前面已经说过了,瑞词是为了长期记忆大量单词而设计的,而对于教材的具体一课内容单词可能只有20、30个(有时甚至更少),我们使用瑞词背单词的时候一次能背200单词左右,这20、30个单词远远少于这200个单词的量,所以我们背诵的方式远远超前于“教材同步学习”,所以完全没有必要将瑞词的单词词典细分到课。这也是与全能外语系列一大不同点。

Comments are closed.

切换到手机版