当您通过瑞词官方网站下载新的词典后，您需要将它们安装到瑞词指定的存放词典的文件夹中。对于不同的语言版本的瑞词（包括瑞词日语、瑞词韩语、瑞词英语）词典，不能混淆使用，即不能将瑞词日语的词典安装到瑞词韩语的词典目录中，因为二者的词典是不能匹配使用的。
要安装瑞词的词典，可以按照以下步骤手动完成：
- 右键单击桌面上的瑞词图标，点“属性”，在弹出窗口点击“查找目标”（XP）或“打开文件位置”（Vista/Win7），会进入瑞词的安装目录。
- 双击进入 Dicts 文件夹，将词典文件复制到该文件夹下。
- 重新启动瑞词以便加载新安装的词典。
