瑞词繁体中文用户的设置和利用瑞词间接学习奥语
软件技巧:瑞词繁体中文用户的设置和利用瑞词间接学习奥语 

瑞词繁体中文用户的设置和利用瑞词间接学习奥语


  自2011.3.0开始,瑞词支持将词条翻译和例句翻译输出为繁体中文,一方面这种设计是为了照顾到繁体中文的用户;另一方面,则是为了能够在软件中使用繁体中文的朗读引擎。有些中文引擎可以朗读简体或繁体中文,但有些中文引擎只能朗读繁体中文,比如Sin-ji奥语中文引擎。


  本文内容针对繁体用户使用瑞词或想要通过瑞词间接学习奥语的用户。



  1. 如果需要奥语朗读支持,你需要首先下载和安装Sin-ji奥语繁体中文朗读引擎:千脑下载 网盘下载
  2. 启动瑞词专业版,瑞词英语、瑞词日语、瑞词韩语任何一个版本均可。
  3. 依次点击软件界面左侧的“系统”-“设置”打开设置窗口。
  4. 在下部的“中文朗读引擎”列表中,当前只列出所有简体中文朗读的引擎。
  5. 如果需要奥语朗读支持,在下部的“中文朗读引擎”的引擎下拉列表中点击“同时显示其它非中文的朗读引擎”,然后再次点击引擎下拉列表,这时可以看到这个列表下会显示出更多的朗读引擎,但引擎有语音朗读限制(比如不能用英语引擎朗读日语),在这里我们只选择“ScanSoft Sin-Ji_Full_22kHz”这个奥语繁体中文朗读引擎,选择后点击后面的“试听/设置”按钮。
  6. 最后一步,在最底部的“杂项设置”中,勾选“词条和例句翻译输出为繁体字”

  上面的操作中,如果不需要奥语朗读支持,可以不做第1、5步。


  因为在瑞词中,其实只有“耳朵背单词和例句”时才会用到中文朗读引擎,所以对于要间接使用瑞词学习奥语的用户可以到通过使用瑞词的耳朵背单词和例句功能窗口或独立版中进行学习使用。


  对于繁体中文的用户,软件界面还是简体中文显示,不过,数据输出时,词条的翻译和例句的翻译都会以繁体中文的方式输出,方便繁体中文的用户使用。


分享到: 更多

[苏ICP备07006270号] © JMediasoft